Un libro amable y con enfoque de trauma sobre la cercanía y el contacto piel con piel (método canguro)
When Your Heart Touches Mine: The Power of Closeness fue creado para brindar a las familias y a los equipos de cuidado un entendimiento compartido y accesible de por qué la cercanía es importante, ya sea que el bebé esté sano, sea prematuro, frágil o esté bajo cuidado médico, desde el nacimiento hasta la hospitalización, el alta y más allá.
Por qué se creó este libro
Todos los recién nacidos merecen sentirse sostenidos, seguros, protegidos y conectados desde el principio.
Desde el nacimiento, los cuidados posparto, el parto en casa, las unidades de maternidad, las UCIN, las UCIP, las unidades pediátricas, la hospitalización y la transición al hogar, el contacto piel con piel (cuidado canguro) puede ser fomentado, pero la comprensión más profunda de por qué la cercanía es importante suele ser inconsistente, apresurada, fragmentada o perderse por completo.
A menudo, a las familias se les dice qué hacer sin comprender del todo:
- por qué es importante el contacto físico,
- cómo la conexión favorece la regulación y la curación,
- o cómo su presencia se convierte en parte del cuidado mismo.
Este libro fue creado para ayudar a llenar ese vacío.
Proporciona a las familias, cuidadores y equipos de atención un lenguaje común para hablar de la cercanía, la corregulación, la seguridad emocional, la conexión y el contacto piel con piel (cuidado canguro) en un formato que es amable, accesible y fácil de consultar con el paso del tiempo.
Un punto de partida compartido para las familias y los equipos de atención
Este libro no es una guía clínica.
No sustituye la política hospitalaria, el criterio clínico, la atención individualizada ni la educación práctica del equipo de cuidado.
Fue creado para apoyar esas conversaciones.
Cuando se comparte a tiempo, el libro proporciona una base amable antes o junto a la enseñanza junto a la cama del paciente, la orientación, la preparación para el alta, las conversaciones de apoyo a los padres o las iniciativas de atención centrada en la familia.
Presenta el significado y la ciencia del cuidado piel con piel (método canguro) de una manera cálida, accesible y sencilla, ayudando a las familias y a los clínicos a comenzar desde un punto de entendimiento común en lugar de empezar cada conversación desde cero.
El libro fue diseñado intencionalmente para ser breve, cercano y fácil de integrar en los flujos de trabajo reales sin añadir carga a las familias ni a los equipos de cuidado.
Apoya una educación familiar más coherente, una comunicación basada en el trauma y la continuidad de la comprensión a lo largo de la atención continua.
Basado en la ciencia. Escrito con ternura.
Este libro reúne:
- experiencias vividas de cuidado canguro,
- cuidado informado sobre el trauma,
- principios de cuidado del desarrollo y neuroprotector, ergonomía e ingeniería de seguridad,
- cuidado integrado a la familia y la evidencia que respalda la cercanía y el cuidado piel con piel (canguro).
Fue escrito por Yamile C. Jackson, PhD, PE, PMP: ingeniera en ergonomía, factores humanos y seguridad; fundadora del Kangaroo Care Day®; creadora de The Zaky®; autora publicada; y madre de Zachary, quien nació prematuramente e inspiró su misión de toda la vida de promover la cercanía segura para los bebés y las familias.
Hoy en día, el libro es utilizado por familias, médicos, hospitales, educadores y organizaciones que apoyan iniciativas de cuidado informado sobre el trauma e integrado a la familia en todo el mundo.
El libro fue creado para apoyar a diversas familias, entornos de cuidado, culturas y equipos de atención a nivel mundial.
Qué es el libro
-
Breve y accesible
Escrito con un tono cálido y de apoyo que resulta fácil de leer, compartir, revisar e integrar en entornos de atención reales.
-
Para familias y equipos de atención
Creado para apoyar la educación familiar, la enseñanza a pie de cama, la reflexión del personal y el entendimiento compartido en todo el proceso asistencial.
-
Con base en la evidencia y con base en el trauma
Basado en la ciencia. Guiado por principios informados sobre el trauma. Escrito con ternura, claridad y teniendo en cuenta la seguridad emocional.
-
No es una guía clínica
Un recurso educativo de apoyo que complementa —pero no reemplaza— las políticas hospitalarias, la atención individualizada, el criterio clínico o la enseñanza práctica.
Un libro. Múltiples puntos de impacto.
-
Familias
Una introducción amable a la cercanía, la conexión, la seguridad emocional y el contacto piel con piel (método canguro), que ayuda a las familias a comprender el significado y la ciencia de sostener sin sentirse abrumadas.
-
Médicos
Una herramienta accesible para introducir el significado y la ciencia del Contacto Piel con Piel (Cuidado Canguro) de una manera fácil de enseñar, fácil de compartir y fácil de revisar, apoyando la incorporación, la educación familiar, la confianza de los padres y la participación desde la admisión hasta el alta.
-
Trabajadores de parto, Voluntarios y Educadores
Un recurso cálido y práctico para introducir la cercanía, la voz, el tacto y la conexión desde el nacimiento y más allá.
-
Organizaciones u hospitales
Un recurso educativo y de comunicación escalable e informado sobre el trauma, creado para apoyar:
- la participación familiar,
- la educación junto a la cama del paciente,
- la preparación para el alta,
- los programas de apoyo a los padres,
- la reflexión del personal,
- los programas de voluntariado,
- las iniciativas de donantes,
- una comunicación familiar más consistente,
- la continuidad en los entornos de atención,
- y los esfuerzos de atención centrada en la familia con compasión, consistencia y claridad.
Dentro del libro
-
Un poema nacido de abrazar a su hijo
El libro comienza con un poema sentido, inspirado en lo que llegó a significar para la autora el contacto piel con piel con su hijo: seguridad, cercanía, regulación, sanación y amor.
Ofrece a los clínicos una ventana a la experiencia de los padres, a la vez que brinda a las familias palabras que pueden leer en voz baja durante los momentos de contacto y conexión, cuando el bebé está seguro y el padre o cuidador puede sostener el libro sin riesgos.
-
Páginas de Reflexión
Se invita a los lectores a pausar, escribir, dibujar, llevar un diario o capturar recuerdos de cercanía a su manera y a su propio ritmo.
-
Una base compartida para la atención
El libro incluye una introducción concisa y accesible sobre el método de contacto piel con piel (cuidado canguro), lo que facilita el entendimiento compartido para todos los que apoyan a los bebés y las familias.
-
Diseñado para los momentos de mayor actividad.
El libro puede leerse en menos de 30 minutos y revisitarse con frecuencia, lo que lo hace práctico para la educación en la cabecera del paciente, la orientación temprana, las conversaciones de alta, la reflexión del personal y el apoyo familiar.
Ediciones disponibles
Disponible en inglés y español, tanto en tapa blanda como en tapa dura, When Your Heart Touches Mine es un libro ilustrado a todo color de 8.5 x 8.5 pulgadas y 64 páginas creado para apoyar a familias, médicos, hospitales, profesionales del parto, organizaciones de padres y comunidades que sirven a familias diversas.
Diseñado para entornos de atención reales
Muchos hospitales, médicos, organizaciones y programas para padres utilizan este libro como parte de:
- Paquetes de bienvenida para familias
- Educación al ingreso
- Educación para familias en la unidad de madre-bebé y la UCIN
- Apoyo para partos en casa y posparto
- Apoyo para familias en la UCIP y pediatría
- Conversaciones de alta y transición al hogar
- Programas de apoyo para padres y de apoyo entre pares
- Incorporación y reflexión del personal
- Educación para voluntarios
- Iniciativas de atención informada sobre el trauma y neuroprotectora
- Programas de atención integrada a la familia
- Celebraciones del Día del Método Madre Canguro®
- Iniciativas de apoyo a donantes y familias
Un sistema compartido para una cercanía segura y sostenible
Cuando tu corazón toca el mío: El poder de la cercanía es parte de un ecosistema más amplio creado para hacer que el cuidado piel con piel (cuidado canguro) sea más seguro, más comprendido, más medible y más sostenible.
POR QUÉ la cercanía importa: El libro "Cuando tu corazón toca el mío"
CÓMO apoyar un cuidado piel con piel (cuidado canguro) más seguro: El Zaky ZAK®
RASTREA y mantén la práctica: La aplicación Zaky®
AVANZA en la conciencia global y la implementación segura: El Día del Cuidado Canguro (15 de mayo)
Juntos, estos recursos apoyan a familias, médicos, hospitales y organizaciones en la creación de entornos de cuidado más seguros, más conectados, más medibles y más informados sobre el trauma.
De la comprensión… a la práctica… a la sostenibilidad.
Una nota del autor
Escribí este libro porque todos los recién nacidos merecen sentirse sostenidos, seguros, conectados y amados desde el principio, y porque las familias y los equipos de atención merecen una forma sencilla y compartida de entender por qué la cercanía es importante.
Cuando di a luz a Zachary prematuramente en 2001, pesaba menos de un kilo. En la UCIN, aprendí que sostenerlo piel con piel no era simplemente consuelo. Era regulación. Era protección. Era curación. Durante una inundación en el hospital que dejó sin energía a su equipo de soporte vital, la cercanía también se convirtió en parte de su supervivencia.
Esa experiencia moldeó el trabajo de mi vida.
Durante más de dos décadas, he trabajado para hacer que el cuidado piel con piel (cuidado canguro) sea más seguro, mejor comprendido, más medible y más sostenible a través del Día del Cuidado Canguro®, The Zaky®, iniciativas educativas y ahora este libro.
Este libro fue creado para ayudar a las familias y a los equipos de atención a comenzar con un entendimiento compartido cuando el tiempo, la energía y los momentos de enseñanza son limitados.
Mi esperanza es que este libro ayude a las familias y a los equipos de atención a comenzar desde un lugar de conexión, comprensión y humanidad, especialmente durante los momentos que se sienten frágiles, inciertos o abrumadores.
— Yamile C. Jackson, PhD, PE, PMP
Fundadora, Día del Cuidado Canguro® 15 DE MAYO
Directora ejecutiva, Nurtured by Design®
Creadora de The Zaky®